26 de mai de 2017

POP JAVALI: “Renew Our Hopes", novo “web-video” da banda, disponível

Banda libera em vídeo mais uma das faixas do álbum “Resilient”. 


“Como posso mudar o mundo se não sou capaz de mudar a mim mesmo?” 

Com essa mensagem, a banda POP JAVALI fecha a ‘tracklist’ de seu novo álbum, “Resilient”, recém lançado no mercado. 

A reflexão, que é o tema central da música “Renew Our Hopes” (Renovar Nossas Esperanças), é atemporal, porém é notório que estamos vivendo o momento em que mais se encaixa no mundo todo, por diversos fatores. 

Agora, “Renew Our Hopes” pode ser conferida em formato “web-video”, acessando o link: 



Abaixo, a letra na íntegra, com respectiva tradução. 

Letra:
To see the twilight of the sun that we believe
Our fails we must forgive
To feel their fire, their light that bring us warmth
Our souls we must calm down
Sometimes it seems that nothing
Could bring back the quietness… to our minds

Always buying borrowed time
To keep fantasies alive
Doesn’t matter what’s the cost
We've been living in a race
Overcoming things we face
But forgetting all we’ve lost

We try to find too many excuses
Instead of trying.
The wings of liberty will be open wide
If we forget our pride and renew our hopes

How can I change the world
If I can not change myself?
Wanna live my life in peace and nothing else

Sometimes we’ve been afraid to unfold the door of future
All the secrets behind...


Tradução:

Pra ver o crepúsculo do Sol em que acreditamos
Precisamos perdoar nossas falhas
Pra sentir o fogo, sua luz que nos traz calor
Precisamos acalmar nossas almas

Às vezes parece que nada
Pode trazer de volta a quietude…às nossas mentes

Sempre comprando tempo emprestado
Pra manter vivas as fantasias
Não importa o preço
Temos vivido uma corrida
Superando as coisas que encaramos
Mas nos esquecendo daquilo que perdemos

Tentamos achar muitas desculpas
Em vez de tentar.
As asas da liberdade estarão escancaradas
Se esquecermos nosso orgulho e renovarmos nossa esperança

Como posso mudar o mundo
Se não posso mudar a mim mesmo?
Quero viver minha vida em paz e nada mais

Algumas vezes tivemos medo de abrir a porta do futuro 
Todos os segredos que ficaram pra trás...

“Resilient” (Voice Music Gravadora) já pode ser adquirido tanto no formato físico (distribuído para grandes lojas como Americanas, Submarino, Saraiva e Livraria Cultura, Galeria do Rock - SP) quanto no formato digital, pelas plataformas Spotify, Deezer e iTunes, entre outras. 


Mais sobre POP JAVALI em: 


Fonte: Pop Javali

Comentário(s):